photo Mercredis du Patrimoine

Mercredis du Patrimoine "A la découverte de Chalon en 1500" (14h30)

Chalon-sur-Saône 71100

Du /00/1e16 au //099

Présentée dans le cadre de l’exposition « Chalon-sur-Saône, du cœur du Duché à la frontière du Royaume (1425-1510 )» la maquette du cœur de Chalon en 1500, réalisée par Monsieur Josserand, vous permettra de découvrir la ville comme vous ne l’aviez jamais vue. Accompagnés d’un guide-conférencier, vous comprendrez peu à peu le fonctionnement de la ville à la fin du Moyen-Âge. Places limitées

photo Midi du Patrimoine

Midi du Patrimoine "A la découverte de Chalon en 1500" (12h30)

Chalon-sur-Saône 71100

Du /00/1e16 au //099

Présentée dans le cadre de l’exposition « Chalon-sur-Saône, du cœur du Duché à la frontière du Royaume (1425-1510), la maquette du cœur de Chalon en 1500, réalisée par Monsieur Josserand, vous permettra de découvrir la ville comme vous ne l’aviez jamais vue. Accompagnés d’un guide-conférencier, vous comprendrez peu à peu le fonctionnement de la ville à la fin du Moyen-Âge.

photo Visite exceptionnelle

Visite exceptionnelle "A la découverte de Chalon en 1500"

Chalon-sur-Saône 71100

Du /00/1e16 au //099

Présentée dans le cadre de l’exposition « Chalon-sur-Saône, du cœur du Duché à la frontière du Royaume (1425-1510), la maquette du cœur de Chalon en 1500, réalisée par Monsieur Josserand, vous permettra de découvrir la ville comme vous ne l’aviez jamais vue. Accompagnés d’un guide-conférencier, vous comprendrez peu à peu le fonctionnement de la ville à la fin du Moyen-Âge.

photo Séance de cinéma : Walter lapin

Séance de cinéma : Walter lapin

Ville 67220

Le 17/04/2026

Walter est le chanceux papa d’une joyeuse bande de petits lapins. Un jour, après un gros choc, il perd la mémoire… et se met à croire qu’il est un véritable super-héros ! Ça tombe bien : sa voisine, une hérissonne intrépide, cherche justement un partenaire pour explorer le monde. Les voilà embarqués dans une incroyable aventure. Mais la bande de petits lapins n’a pas dit son dernier mot : pas question de laisser leur super-papa. Ils vont tout faire pour lui rappeler que, finalement, le plus cool des super-pouvoirs… c’est la famille !

photo L'amour foot

L'amour foot

Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Bizanos 64320

Le 17/04/2026

La Commanderie Béarn Bigorre de l'Ordre International des Anysetiers en partenariat avec la Cie Théâtrale du Phénix propose la pièce de Robert Lamoureux : "L'amour Foot". La petite ville de Saint-Plonget a tout d’une grande : son maire ambitieux, son club de foot et ses secrets bien gardés. Mise en scène par Anne-Marie Souberbielle, cette pièce vous invite au bord du terrain. Rires assurés, l'issue du match vous laissera sans voix. Bénéfices reversés aux œuvres caritatives de la Commanderie.

photo Copenhague : capitale du bonheur

Copenhague : capitale du bonheur

Bien-être, Cinéma

Mâcon 71000

Le 20/04/2026

Pour son 6ème film, la québécoise Julie Corbeil, choisit d’explorer la thématique du bonheur en prenant racine quelques mois dans la ville nordique de Copenhague. Le peuple danois trône depuis plusieurs décennies au sommet des palmarès des gens les plus heureux au monde. Quel est le secret du bonheur danois ? C’est avec cette question en tête que Julie Corbeil s’installe à Copenhague où elle croise des gens qui sont engagés dans ce mouvement de bien-être au quotidien. Ce sera l’occasion d’écouter le directeur de l’institut de recherche sur le bonheur, des experts en design urbain, une spécialiste du tricot nordique, des adeptes de la cuisine nordique et bien d’autres. En parallèle, elle explore une ville passionnante où se mélangent le design, l’architecture, la culture viking et la nouvelle cuisine nordique et le vélo comme principal moyen de transport. Réalisé par Julie Corbeil : née à Montréal, Julie Corbeil travaille comme réalisatrice documentaire pour la télévision et le cinéma. Ses nombreuses expériences de tournage à l’étranger lui ont permis de partager ses périples avec des gens de partout. La cinéaste est constamment en quête de rencontres, de découvertes gastronomiques[...]

photo LE GRAND DÉFI VIVEZ BOUGEZ

LE GRAND DÉFI VIVEZ BOUGEZ

Manifestation sportive

Valras-Plage 34350

Le 19/04/2026

Initialement prévu le dimanche 12 avril, l'événement "Grand Défi Vivez Bougez", est reporté au dimanche 19 avril, en raison des fortes rafales de vent ! Le Service des sports de la Ville vous invite à un après-midi sportif et ludique ! Au programme : un circuit sportif de 800m sportif à réaliser une à plusieurs fois, selon les désirs de chacun; jeux d’adresse; défis sportifs et quiz autour de la diététique et du sport. Accessible dès 6 ans, cette manifestation sportive à un seul objectif : vous faire bouger en famille !

photo Marché hebdomadaire du mardi

Marché hebdomadaire du mardi

Fête, Foire - Salon, Marché

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 21/04/2026

Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçants Le mardi, un marché vestimentaire complète l'offre. Il est installé Place du 19 mars 1962, de 8h à 17h (hormis en période de fêtes locales). Ces horaires peuvent varier selon la météo et la saison. Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur. Petite particularité : le mardi une vente de poussins et de volailles est à la disposition du public.

photo Visite guidée : Agen, un coeur de ville aux richesses insoupçonnées

Visite guidée : Agen, un coeur de ville aux richesses insoupçonnées

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Bien-être

Agen 47000

Le 18/04/2026

Riche et fière de son histoire, de son patrimoine et des parcours humains qui l’ont construite, la Perle du Midi se découvre au fil d’un parcours guidé complet et documenté. Découvrez l’histoire, l’architecture et l’art de vivre agenais à travers les sites incontournables. A noter : pas d’accès possible à l’intérieur de la cathédrale Saint-Caprais lors de nos visites proposées les lundis et samedis.

photo Challenge Urbain : À la découverte de la ville !

Challenge Urbain : À la découverte de la ville !

Competition sportive, Sports de balle et de ballon

Binic - Etables sur Mer 22680

Le 22/04/2026

Rendez-vous à 14h à l’Office de Tourisme. Formez votre équipe (famille ou groupe d’amis de 3 à 4 personnes) et partez à l’aventure ! Munis d’une feuille de route, vous devrez, avec vos équipiers, retrouver 9 lieux et 4 objets répartis dans la ville. Observation, rapidité et travail d’équipe seront vos meilleurs atouts pour remporter le défi ! À partir de 14 ans – Prévoir des baskets. Réservation obligatoire sur www.billetweb.fr. Une activité gratuite avec places limitées. Durée : 2h maxi. Prêts à relever le défi ? Que les meilleurs gagnent !

photo Dessine ta Ville

Dessine ta Ville

Dessin - Collage, Atelier

Gien 45500

Le 25/04/2026

Participez à l’atelier créatif « Dessine ta ville » animé par Pauline Brideron le samedi 25 avril, de 10h à 12h, avec rendez-vous devant l’Office de Tourisme de Gien. Durant 1h30, les participants découvriront des techniques de dessin pour représenter leur ville et développer leur regard artistique. Tout le matériel est fourni et un petit carnet fait main sera offert à chaque participant. Les places étant limitées, la réservation est fortement conseillée pour garantir votre participation.

photo Faites de la N7 : traversée de véhicules anciens

Faites de la N7 : traversée de véhicules anciens

Pougues-les-Eaux 58320

Le 19/04/2026

Dans le cadre de Faites de la N7, des centaines de véhicules s'élanceront du Casino de Pougues pour une quarantaine de kilomètres dans les villages alentours. Venez les admirer lors de leur passage chez vous ! Horaires (approximatifs et estimés !) de passage des voitures dans les communes : Départ de Pougues : 8h30 Tronsanges : 9h La Marche : 9h10 Chaulgnes : 9h30 Guérigny / Urzy : 9h50 Varennes-Vauzelles : 10h10 Vernuche : 10h15 Retour à Pougues à partir de 10h30 Attention, pas d'arrêt dans les communes. Le reste de la journée : animations gratuites en ville (concerts, défilé de mode vintage, 500 véhicules...)

photo Faites de la N7

Faites de la N7

Pougues-les-Eaux 58320

Le 19/04/2026

Avec ses 996 km, la Nationale 7 est la plus célèbre des routes de France. Elle démarre sur le parvis de Notre-Dame de Paris et traverse la France pour rejoindre Menton. En Bourgogne-Franche-Comté, la célèbre Route des Vacances traverse le département de la Nièvre de Neuvy-sur-Loire à Tresnay en passant par Pougues-les-Eaux. Pougues-les-Eaux est une petite ville bien connue des nostalgiques des départs en vacances et des bouchons sur la N7. C’est pour lui rendre hommage que Faites de la N7 a lieu tous les deux ans.

photo Fête de Printemps

Fête de Printemps

Fête, Vie locale, Plante - Fleur

Roissy-en-France - 95

Du 19/04/2026 à 11:00 au 19/04/2026 à 17:00

La Ville de Roissy-en-France vous invite à célébrer le printemps dimanche 19 avril de 11 h à 19 h au kiosque de l'Orangerie — espace Éliane-Fayeulle. Une journée conviviale avec des animations pour toute la famille.   Au programme :  Défilé et concours de vélos, trottinettes[...]

photo Féminine de Printemps

Féminine de Printemps

Courses à pied, Musique, Manifestation sportive

Pau 64000

Le 19/04/2026

Dimanche 19 avril 2026, Pau accueille La Féminine : un rendez-vous sportif, festif et solidaire autour d’une course ou marche accessible à toutes, sur un parcours urbain d’environ 6 km. Entre amies, en famille ou entre collègues, venez partager une matinée pleine d’énergie au cœur de la ville. Départ à 11h (horaires indicatifs). Animations, musique et encouragements jalonnent le parcours. Inscriptions en ligne (places limitées) et infos pratiques sur le site officiel : tarifs, retrait des dossards, accès et stationnement.

photo Visite guidée de Bergerac

Visite guidée de Bergerac

Fête, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Bergerac 24100

Le 18/04/2026

Visite guidée à 10h . Partez à la découverte de la vieille ville de Bergerac lors d'une visite guidée conviviale avec Camille, guide conférencière locale. Une visite rythmée par l'histoire, les anecdotes et les petites curiosités. Entre ruelles médiévales, maisons à colombages et légende autour de Cyrano... un véritable voyage dans le temps au cœur du Périgord. La visite dure 1h30. RESERVATION OBLIGATOIRE, nombre de places limité. Lors de la réservation en ligne, pensez à bien sélectionner la bonne date dans le calendrier.

photo Fête de la Saint-Fiacre

Fête de la Saint-Fiacre

Sens 89100

Du /00/1e16 au //099

La ville de Sens perpétue cette belle tradition sénonaise : messe dans la cathédrale, fleurie pour l'occasion, défilé des "brouettes fleuries", animations musicales et folkloriques et grande Fête des Plantes et des Jardiniers, dans le cadre bucolique du Parc du Moulin à Tan. Inscrite sur l’agenda des Sénonais, la fête de la Saint Fiacre reste une manifestation attendu par tous et son rayonnement va bien au-delà de notre territoire. Afin de perpétuer cette belle tradition Sénonaise, la Ville de Sens coorganise cette fête avec la société horticole, ce qui fait de cette fête un véritable succès.

photo Festival Le Son du Bois

Festival Le Son du Bois

Concert, Musique, Festival généraliste

Saint-Loup-sur-Semouse 70800

Du 18/04/2026 au 19/04/2026

Ce festival réunit, inspire et met en lumière toute la richesse de la guitare sous toutes ses formes. C’est un rendez-vous qui se veut festif en musique, point d’orgue samedi soir avec un concert de Grumpy O Sheep puis Rozedale. Le festival “LE SON DU BOIS” est né, sous l’égide de l’association Morceau de Musique, créée pour organiser cette manifestation, la ville de Saint Loup sur Semouse, “La Cité du Meuble”, accueillera notre festival, les 18 et 19 Avril prochains.

photo Brunch Okko Hotels

Brunch Okko Hotels

Repas - Dégustation

Bayonne 64100

Le 19/04/2026

Le dimanche matin, pour éveiller vos papilles et vos yeux, OKKO Hotels vous ouvre les portes de son club au 9ème étage avec sa vue incroyable sur Bayonne pour son brunch. Un Brunch avec un buffet à volonté de mets : salés : les traditionnels œufs brouillés, bacon, mais aussi des quiches, grilled cheese, salades composées, charcuteries, fromages ou tapenades de légumes et des mets sucrés : granolas & yaourt bio, fruits frais tranchés, viennoiseries, pancakes, gâteaux onctueux...accompagnés de boissons chaudes ou fraiches à discrétion. Un Brunch OKKO Hotels à savourer dans un cadre unique entre ciel et ville !

photo Dantza Karrikan

Dantza Karrikan

Manifestation culturelle, Fête, Danse - Bal - Cabaret, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Hendaye 64700

Le 18/04/2026

Ce samedi, les enfants d’Akelarre animeront les rues d’Hendaye, avec l’aide des enfants des groupes Lurra (Urretxu), Udaberri (Tolosa) et Oñatz (Oñati). Le matin, les enfants danseront dans les quartiers de la plage et du centre ville. A 15h30, le spectacle sera aux halles de Gaztelu, suivi d’une romeria. S’il pleut, toute la journée se déroulera aux Halles de Gaztelu.

photo L'amour foot

L'amour foot

Spectacle, Sports de balle et de ballon

Bizanos 64320

Le 17/04/2026

La Commanderie Béarn Bigorre de l'Ordre International des Anysetiers en partenariat avec la Cie Théâtrale du Phénix propose la pièce de Robert Lamoureux : "L'amour Foot". La petite ville de Saint-Plonget a tout d’une grande : son maire ambitieux, son club de foot et ses secrets bien gardés. Mise en scène par Anne-Marie Souberbielle, cette pièce vous invite au bord du terrain. Rires assurés, l'issue du match vous laissera sans voix. Bénéfices reversés aux œuvres caritatives de la Commanderie.

photo Visite guidée : Agen, une ville attachante et son fleuve

Visite guidée : Agen, une ville attachante et son fleuve

Lecture - Conte - Poésie, Visites et circuits

Agen 47000

Le 22/04/2026

Au fil des rues et des rives, plongez au cœur de l’histoire d’Agen en suivant le cours de son fleuve, la Garonne. De la majestueuse cathédrale Saint-Caprais, témoin de la grande crue de 1930, aux cornières du centre historique, en passant par la rue Garonne et la passerelle Michel Serres, cette visite vous invite à découvrir comment l’eau a façonné la ville. La Garonne a toujours été un acteur essentiel de la vie agenaise. Le parcours s’achèvera place Jasmin, avec l’évocation du célèbre poète et de son attachement au fleuve. DÉPART : Parvis de la cathédrale Saint-Caprais Réservation conseillée au 05 53 47 36 09.

photo 50ème édition du Printemps de Bourges !

50ème édition du Printemps de Bourges !

Musique, Concert, Spectacle

Bourges 18000

Du 14/04/2026 au 19/04/2026

Le Printemps de Bourges, véritable rendez-vous incontournable de la scène musicale française et internationale, transforme chaque année la ville en capitale de la musique. Pendant plusieurs jours, des artistes émergents côtoient des têtes d'affiche dans une programmation éclectique et audacieuse. Entre concerts dans des salles emblématiques, scènes en plein air, et spectacles intimistes, chaque espace de Bourges vibre au rythme de la musique.

photo L'étonnante histoire de Boulogne-sur-Mer

L'étonnante histoire de Boulogne-sur-Mer

Spectacle, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Spectacle

BOULOGNE-SUR-MER, 62200

Du 15/04/2026 au 19/04/2026

Plongez au cœur de l'histoire de Boulogne-sur-Mer ! Revivez les grands moments de notre ville à travers un spectacle grandiose mis en scène dans la magnifique cathédrale. Costumes d'époque, musiques envoûtantes et jeux de lumière vous transporteront à travers les siècles.

photo Le crayon libre, le dessin comme parole

Le crayon libre, le dessin comme parole

Chorale - Chant

Salins-les-Bains 39110

Du 14/02/2026 au 19/04/2026

Exposition des tableaux de Plantu installée allée Marcou et Quai Valette. Également : - Un parcours ludique sous forme de jeu de piste, conçu par l’Office de tourisme Arbois Poligny Salins Cœur du Jura, vous permettra de découvrir les œuvres tout en explorant la ville. - Une conférence interactive avec Plantu aura lieu le mardi 24 février à 15h30 à la Salle des Communes (uniquement sur inscription - nombre de places limité)

photo Balade

Balade "D'une rive à l'autre, jardins en musique !"

Histoire - Civilisation, Fête, Balades, Musique

Montmorillon 86500

Le 19/04/2026

Dans le cadre de Montmorillon fête le printemps. Partons à la découverte de quelques petits espaces secrets ou protégés de Montmorillon. Une occasion de vous raconter l’histoire du quartier ancien de la ville, depuis son développement au Moyen Âge jusqu’à nos jours. Un parcours ponctué de pauses musicales qui nous mènera du haut du Brouard aux jardins de la Sénéchaussée. Prévoir bonnes chaussures. Sans réservation. Organisée par le Pays d’art et d’histoire Vienne et Gartempe

photo Concert de printemps

Concert de printemps

Dambach la Ville 67650

Du 17/04/2026 au 18/04/2026

Initialement un ensemble folklorique d’une quinzaine de musiciens, cet orchestre s’est bien développé sous la houlette de Frédéric Schalk. Il compte actuellement environ 35 musiciennes et musiciens, âgés de 14 à 80 ans. C’est un bel exemple d’association intergénérationnelle. Si le programme fait la part belle à la Bloosmusik alsacienne , ou à la « Blasmusik » d’Europe centrale, il est néanmoins très éclectique, avec des musiques de films, de comédies musicales et du chant en duo, une des particularités très appréciées de cet ensemble. Laissez-vous surprendre par la diversité des timbres des bois, cuivres et percussions, le tout agrémenté par quelques superbes blagues.

photo Conférence

Conférence "Causeries clunisiennes en Charolais-Brionnais"

Conférence - Débat

Charolles 71120

Le 17/04/2026

Dans le cadre de la candidature UNESCO soutenue par la fédération des sites clunisiens, les Amis du Prieuré et de la ville de Charolles accueille Monsieur Dickès. Il présentera une conférence tirée de son ouvrage "Pour l'Église : ce qu’on lui doit". Au-delà des reproches que l’on peut lui faire (Croisades, Inquisition, condamnations etc.), le conférencier s’attache à rappeler les apports positifs que l’on doit à l'Église dans la construction de la société actuelle. La conférence sera suivie d'une séance de dédicaces en partenariat avec la librairie le Parchemin.

photo Visite guidée : Agen, une ville attachante et son fleuve

Visite guidée : Agen, une ville attachante et son fleuve

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Agen 47000

Le 22/04/2026

Au fil des rues et des rives, plongez au cœur de l’histoire d’Agen en suivant le cours de son fleuve, la Garonne. De la majestueuse cathédrale Saint-Caprais, témoin de la grande crue de 1930, aux cornières du centre historique, en passant par la rue Garonne et la passerelle Michel Serres, cette visite vous invite à découvrir comment l’eau a façonné la ville. La Garonne a toujours été un acteur essentiel de la vie agenaise. Le parcours s’achèvera place Jasmin, avec l’évocation du célèbre poète et de son attachement au fleuve. DÉPART : Parvis de la cathédrale Saint-Caprais Réservation conseillée au 05 53 47 36 09.

photo Balades à poney dans la cité sourdine

Balades à poney dans la cité sourdine

Sports équestres, Vie locale, Balades

Villedieu-les-Poêles-Rouffigny 50800

Le 17/04/2026

Et si les petits découvraient la cité du cuivre autrement ? Parcourez les rues médiévales de Villedieu-les-Poêles à dos de poney avec le centre équestre de la Chapelle-Cécelin ! Les enfants feront une balade ludique de la ville, accompagnés en main d'un moniteur. Au départ de l'Office de tourisme, 4 créneaux de 30min sont proposés : 14h30, 15h, 15h30 et 16h. Places limitées à 4 enfants par créneau. Durée : 20min. Payant. Réservations auprès de l'Office de tourisme de Villedieu Intercom : 02 33 61 05 69 ou contact@villedieutourisme.fr

photo Visite guidée : Villers-sur-Mer, histoires secrètes des villas balnéaires

Visite guidée : Villers-sur-Mer, histoires secrètes des villas balnéaires

Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Balades

Villers-sur-Mer 14640

Du 16/04/2026 au 23/04/2026

Fin du XIXe siècle, Villers-sur-Mer devient une destination à la mode pour les bains de mer. Le front de mer est repensé pour offrir une balade agréable et mondaine. Au fil des rues, qui portent bien souvent les noms des pionniers de Villers-sur-Mer, des villas plus originales les unes que les autres sortent de terre. Elles racontent aujourd'hui l’histoire de la ville.

photo Visite commentée de l'Office de Tourisme : La Haute-ville et ses remparts

Visite commentée de l'Office de Tourisme : La Haute-ville et ses remparts

Visite guidée

Granville 50400

Le 28/04/2026

De la Guerre de Cent ans à nos jours, en passant par la Révolution Française, la Haute Ville se dévoile. Égarez-vous le temps d’une visite dans les ruelles pavées de la vieille ville, à coup sûr des panoramas à couper le souffle s’offriront à vous ! Arpentez les remparts, sillonnez le parvis de l’Eglise Notre-Dame du Cap Lihou et découvrez l’Histoire de la Haute Ville de Granville. Durée : 1h45 – Accessible aux personnes à mobilité réduite. Sous réserve d’un minimum de 5 participants et d'un maximum de 25 participants et des conditions météorologiques.

photo Visite guidée d'Audierne

Visite guidée d'Audierne

Patrimoine - Culture, Visite guidée, Vie locale

Audierne 29770

Le 23/04/2026

Accompagné par un guide de l’office de tourisme, venez profiter d’un instant de découverte et de partage sur l’histoire d’Audierne. Laissez-vous guider dans la ville afin de découvrir son histoire passionnante et souvent méconnue, au cours d’une balade dans les venelles. Depuis les hauteurs, vous apercevrez comment les richesses de la mer ont façonné la ville et son histoire !

photo CREA - Unipop de ville en ville : Film

CREA - Unipop de ville en ville : Film "More" + visio-conférence "Pink Floyd, une histoire musicale psychédélique"

Musique, Conférence - Débat, Histoire - Civilisation

Meschers-sur-Gironde 17132

Le 28/04/2026

Dans le cadre des séances Unipop de ville en ville, film suivi d'une visio-conférence avec Philippe Gonin, guitariste, spécialiste de l'histoire des musiques actuelles, enseignant à l'Université Bourgogne Europe. Film interdit aux moins de 12 ans.

photo Faites de la N7

Faites de la N7

Patrimoine - Culture

Pougues-les-Eaux 58320

Le 19/04/2026

Avec ses 996 km, la Nationale 7 est la plus célèbre des routes de France. Elle démarre sur le parvis de Notre-Dame de Paris et traverse la France pour rejoindre Menton. En Bourgogne-Franche-Comté, la célèbre Route des Vacances traverse le département de la Nièvre de Neuvy-sur-Loire à Tresnay en passant par Pougues-les-Eaux. Pougues-les-Eaux est une petite ville bien connue des nostalgiques des départs en vacances et des bouchons sur la N7. C’est pour lui rendre hommage que Faites de la N7 a lieu tous les deux ans.